口譯員 (Interpreter) 和 翻譯員 (Translator) 的差別
口譯員和翻譯員，雖然都與語言轉換有關，但工作性質和所需的技能卻有很大的差異。
口譯員 (Interpreter)
- 即時口譯： 口譯員的工作是在口頭溝通的場合，將一種語言的訊息即時轉換成另一種語言。
- 口語能力強： 口譯員需要有流利的口語表達能力，能夠快速理解並表達意思。
- 反應敏捷： 口譯員必須在短時間內做出反應，準確地傳達訊息。
- 工作場合： 常見於會議、演講、談判、陪同翻譯等場合。
- 類型：
- 同聲傳譯： 在講者說話的同時進行翻譯，對譯員的反應速度和記憶力要求極高。
- 交替傳譯： 講者說完一段話後，譯員再進行翻譯，相對來說對譯員的壓力較小。
{{ article.title }}
