❤ 愛分享 ❤ :: 隨意窩 Xuite日誌

懇請越語達人( 越南好朋友 )留言指教!! 感謝您!!

Beautiful Vietnam( 男版1 ) 要聽歌按這裡喔!!

Beautiful Vietnam( 男版2 ) 要聽歌按這裡喔!!

Beautiful Vietnam

越南語版本:

Việt Nam ơi, đất nước tuyệt vời

Từ Bắc chí Nam, vẻ đẹp ngời ngời

Hạ Long kỳ vĩ, Hội An cổ kính

Sapa ruộng bậc thang, Mũi Né cát vàng

Điệp khúc :

Hương vị phở thơm, bánh mì giòn tan

Cà phê đậm đà, gỏi cuốn mát lành

Dạo phố cổ Hà Nội, chợ nổi Cửu Long

Việt Nam ơi, thiên đường du lịch

Sài Gòn nhộn nhịp, Phú Quốc biển xanh

Nha Trang bãi cát, Ninh Bình non xanh

Học nấu món ngon, đi xe máy dạo phố

Việt Nam ơi, trải nghiệm tuyệt vời

中文翻譯 :

越南啊,美妙的國度

從北到南,美景處處

下龍灣壯麗,會安古樸

沙壩梯田,美奈黃沙

副歌 :

河粉香濃,法式麵包酥脆

咖啡醇厚,春捲清爽

漫步河內古街,湄公河水上市場

越南啊,旅遊天堂

胡志明市繁華,富國島碧海

芽莊沙灘,寧平青山

學做美食,騎車遊城

越南啊,精彩體驗

懇請越語達人( 越南好朋友 )留言指教!! 感謝您!!

Beautiful Vietnam( 女版1 ) 要聽歌按這裡喔!!

Beautiful Vietnam( 女版2 ) 要聽歌按這裡喔!! 

( 越南語 )

1. Đến với Hạ Long, nơi di sản thiên nhiên thế giới,

Đảo đá vô số, hình dáng độc đáo, như tranh vẽ.

2. Bánh mì, phở, gỏi cuốn, món ăn ngon không thể cưỡng lại,

Hương vị đặc trưng, khiến bạn nhớ mãi không quên.

3. Đến với Hội An, thị trấn cổ kính bên sông,

Ánh đèn lồng lung linh, như trong cổ tích.

4. Đi dạo trên cầu vàng ở Bà Nà Hills,

Cảm giác như đang lơ lửng giữa trời và đất.

5. Đến với Sài Gòn, nhìn toàn cảnh từ Landmark 81,

Thành phố về đêm, lung linh huyền ảo.

( 中文 )

1. 來到下龍灣，世界自然遺產的地方，

無數的石島，形狀獨特，如畫般的景象。

2. 法式麵包，越南河粉，越式春捲，無法抗拒的美食，

特殊的風味，讓你永遠難以忘懷。

3. 來到會安古鎮，古老的小鎮在河邊，

燈籠閃爍的光芒，如同童話故事。

4. 在巴拿山的金橋上漫步，

感覺就像在天空和大地之間漂浮。

5. 來到胡志明市，從Landmark 81眺望全景，

夜晚的城市，燈火輝煌。