❤ 愛分享 ❤ :: 隨意窩 Xuite日誌

這電腦今天怪怪的英文怎麼說

現在電腦已經成為我們日常生活不可或缺的一部分，大多數人都需要用到電腦來處理事情。

而偶爾也會遇到電腦運作失常的情況。這時候英語可以怎麼說更道地呢？

我們來學以下說法：🖥️

1) The computer has a mind of its own.
這臺電腦好像有自己的想法。
*have a mind of one’s own 某人有主見

2) The computer has its little idiosyncrasies.
這臺電腦有它的小毛病。

【注意：『小怪僻』有三個字】
👷idiosyncrasy /ˌɪdiəˈsɪŋkrəsi/
👷foible /ˈfɔɪbl/
👷eccentricity /ˌeksenˈtrɪsəti/

3) The computer is acting strange.
電腦的動作很奇怪。🔌

4) The computer is behaving oddly.
這臺電腦運行異常。

5) There's something off about the computer today.
今天電腦有毛病。🔮

6) The computer seems a bit quirky right now.
這臺電腦現在看起來有點古怪。🦠

*quirky /ˈkwɜːrki/ a. (事物或人)奇特的，離奇的，古怪的